Пролетая над гнездом кукушки / One Flew Over the Cuckoo's Nest / 1975 / DVDRip, Джек Николсон, Дэнни ДеВито, Брэд Дуриф Опции

[igorrus]

Пролетая над гнездом кукушки

«If he's crazy, what does that make you?»

Оригинальное название: One Flew Over the Cuckoo's Nest
Страна: США
Год выхода: 1975
Жанр: Драма
Бюджет: $3 000 000
Сборы в США: $108 981 275
Режиссер: Милош Форман
В ролях: Джек Николсон, Дэнни ДеВито, Брэд Дуриф, Кристофер Ллойд, Уильям Ретфильд, Луиза Флетчер, Винсент Скиавелли, Майкл Берримэн, Уилл Сэмпсон
Сценарий: Кен Кизи, Бо Голдман, Lawrence Hauben
Продюсер: Майкл Дуглас, Мартин Финк, Сол Зенц
Оператор: Хэскелл Уэкслер
Композитор: Джек Нитцше
Мировая премьера: 19 ноября 1975

О фильме:
Как насчет отдыха за государственный счет в небольшой психиатрической больнице? Именно это и сделал беспокойный и независимый МакМерфи, у которого в венах – огонь, а язык остер как бритва: симулировал сумасшествие и поселился «у психов».
Немедленно его заразное чувство независимости начинает отравлять серую рутину больничных будней. Если по телевизору идет всемирный чемпионат по футболу, он не допустит, чтобы накаченные успокоительными таблетками пациенты слонялись вокруг.
Это – война! На одной стороне – МакМерфи. На другой – санитарка Рэтчед, у нее спокойный голос, она – один из самых хладнокровных и беспощадных злодеев в истории кино. На кону судьба каждого пациента в палате.
Блестящая экранизация блестящего романа Кена Кизи и одноименной пьесы Дэйла Уассермэна. Редкий случай, когда киноверсия сделана настолько гениально, что практически отрывается от оригинала и живет собственной жизнью. Хулиганистый Джек Николсон попадает в сумасшедший дом и подбивает поциентов восстать против тирании старшей медсестры (поразительно подобрана Луиз Флетчер). Торжество человеческого духа над несвободой. Пять самых престижных "Оскаров": за лучшую картину, актера, актрису, режиссуру и сценарий. Безусловный нестареющий шедевр и веха в истории кинематографа!

Награды и премии:

Оскар — 1976
Победитель в категориях:
«Лучший фильм»;
«Лучшая мужская роль» - Джек Николсон;
«Лучшая женская роль» - Луиз Флетчер;
«Лучший режиссер» - Милош Форман;
«Лучший адаптированный сценарий»
Номинирован в категориях:
«Лучшая мужская роль второго плана» - Брэд Дуриф;
«Лучшая работа оператора»;
«Лучший монтаж»;
«Лучший оригинальный саундтрек»
Золотой Глобус — 1976
Победитель в категориях:
«Лучшая женская роль» (драма) - Луиз Флетчер;
«Лучшая мужская роль» (драма) - Джек Николсон;
«Лучший фильм» (драма);
«Лучший режиссер» - Милош Форман;
«Лучший сценарий»;
«Лучший дебютант» - Брэд Дуриф
Британская академия - 1977
Победитель в категориях:
«Лучший фильм
«Лучшая мужская роль» - Джек Николсон;
«Лучшая женская роль» - Луиз Флетчер;
«Лучшая мужская роль второго плана» - Брэд Дуриф;
«Лучший режиссер» - Милош Форман;
«Лучший монтаж»
Номинирован в категориях:
«Лучший сценарий»;
«Лучшая работа оператора»;
«Лучший саундтрек»;
«Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму»

Интересные факты: * Большинство статистов на самом деле являлись душевнобольными. Каждому члену съемочной команды выделили по 2-3 пациента для того, чтобы они успели найти с больными людьми что-то похожее на взаимопонимание.

и другие интересные факты

* Среди соискателей роли Рэндл Патрика МакМерфи числились такие знаменитые актеры как Джеймс Каан, Марлон Брандо, Джин Хэкман и Берт Рейнольдс. В конечном итоге роль предложили Джеку Николсону.
* Правами на экранизацию долгое время владел Керк Дуглас, но в итоге запуском проекта занялся его сын, не менее знаменитый Майкл Дуглас. Тем не менее, Керк сохранил за собой право на получение процента от прибыли.
* Керк Дуглас хотел получить одну из ролей, однако к тому моменту, когда был запущен проект, он слишком сильно постарел.
* Самым сложным моментом создания картины явилось то, что ни одна серьезная киностудия не хотела браться за столь сомнительный проект. Керк Дуглас встретил Милоша Формана в Праге, где рассказал ему о своих планах и сразу же предложил ему стать режиссером.
* Кен Киси, автор одноименной книги, написал сценарий к фильму, однако тот пришелся не по вкусу Форману, так как повествование велось от имени Бромдена. После этого обиженный Кен заявил, что никогда не станет смотреть экранизацию собственной новеллы «в столь извращенном виде». Более того, он даже подавал в суд на продюсеров картины, однако его иск был отклонен.
* Много лет спустя Кен лежал в собственной кровати, переключая ТВ-каналы в поисках интересного зрелища. Неожиданно он натолкнулся на довольно любопытный фильм. Лишь по прошествии нескольких минут он понял, что же это за картина, и тут же переключил на другой канал.
* Кен Киси написал свою книгу под впечатлением от работы в Калифорнийском госпитале для ветеранов.
* Луиза Флетчер получила роль лишь за неделю до начала съемок. Этому событию предшествовало около шести месяцев непрерывных кинопроб. Милош Форман никак не мог решиться взять в проект эту актрису, однако после просмотра других кандидаток снова и снова приглашал Луизу на пробы, пока наконец не принял окончательное решение.
* Кроме Луизы на роль сиделки Милдред Ретчед претендовали Джеральдина Пейдж, Энн Бэнкрофт и Эллин Берстин.
* Перед тем как начать съемочный процесс Милош Форман собрал всю съемочную команду и продемонстрировал им фильм «Titicut Follies» (1967).
* За исключением сцены рыбной ловли (ее отсняли в последнюю очередь), вся картина снималась последовательно. Сцену рыбалки снимали в самой маленькой гавани в мире, располагающейся в Орегоне.
* Существует поверье, что во время сцены, в ходе которой герой Джека Николсона проходит испытание электрошоком, Джек действительно пришлось познать силу данного рода терапии ввиду ошибки обслуживающего персонажа.
* В данном фильме на большом экране дебютировали Брэд Дуриф (известный прежде всего голосом куклы-убийцы Чаки в фильме 1988 года «Детские игры») и Кристофер Ллойд (доктор Браун из фильма 1985 года «Назад в будущее»).
* Фильм Милоша Формана стал вторым в истории, отхватившем все самые значимые награды на церемонии Оскара: «Лучший фильм», «Лучшая режиссерская работа», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль».
* На протяжении всего процесса съемок актер Уильям Редфилд был тяжело болен. Спустя несколько месяцев после завершения работы над проектом Уильям скончался.
* Форман не хотел снимать сцену рыбалки вообще, поскольку полагал, что она разрушит ощущение замкнутости пациентов в пространстве лечебницы.
* Уилл Сэмпсон спорил с Форманом по поводу концепции роли Вождя Бромдена и сыграл-таки её по-своему.
* В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки», переводящиеся как больница для психически больных.
* Александр Морфов поставил спектакль «Затмение» по роману «Пролетая над гнездом кукушки» в театре «Ленком».

Связь с книгой

Этот фильм был снят по роману Кена Кизи, ставшем культовым для поколения 1960-х и повествующем о бунте внутренне свободного человека против тоталитарной системы. Но ради правдоподобия Форман выдвинул на первый план Макмёрфи, вытеснив рассказчика романа — гигантского индейца «Вождя» — на второй план. Кен Кизи был очень недоволен экранизацией, в частности, именно тем, что в фильме отсутствует «рассказчик», которым в романе является Вождь Бромден.

Форман также убрал некоторые особо жёсткие сцены из романа — в книге, например, описывается, как сестра Рэтчед затыкала сумочкой рот Вождю, когда его били санитары.

Кинокритика

Алексей Михалевский
Рецензия на фильм "Пролетая над гнездом кукушки"

Если бы вам предложили на выбор тюремную камеру или спокойное пребывание в стенах лечебницы для душевнобольных, какой вариант вы бы выбрали? Думаю, ответ лежит на поверхности. Вот и Рэндл П. Макмерфи предпочел трехразовое питание, лекарства и оздоровительные процедуры куску мыла на полу общей душевой. Обвиненный в развращении малолетней особы, которая, по его словам, совсем не тянула на невинное дитя, он решает слегка «закосить» под умалишенного. Но Макмерфи и не подозревает, какие испытания, слегка прикрытые мнимым благополучием и безмятежностью, подстерегают здесь каждого пациента. Отсюда есть только два выхода: побег или…

Далеко не каждый фильм-экранизация способен конкурировать по качеству с литературным первоисточником. А уж таких картин, которые можно считать равноценными книге – по пальцам пересчитать. Эта лента как раз-таки и является одним из «пальцев». Автор «Пролетая над гнездом кукушки» Кен Кизи написал свой роман в качестве выпускной работы из медицинского университета, в котором он учился. Так что жизнь, а точнее существование, человека в психиатрической больнице была знакома ему не понаслышке. Несмотря на то, что Кизи до сих пор считает «Кукушку…» наиболее слабой из написанных им работ, именно эта книга сделала его знаменитым. А когда гениальный режиссер Милош Форман перенес произведение на экран, бестселлер ждала мировая известность и признание, и даже восхищенные отклики таких изданий, как The New Yorker.

«Пролетая над гнездом кукушки» и сегодня остается гимном свободы и непреклонности вольнолюбивого духа. Главного героя Макмерфи в исполнении харизматического Джека Николсона нельзя назвать положительным персонажем: дерзок, временами аморален, при случае способен переступить закон. Но он восхищает каждым, даже самым мелким, поступком (синоним - выходкой), своей жизненной философией, концентрированная суть которой: жить по полной программе здесь и сейчас, не задумываясь о последствиях и опасности. «Зато я хотя бы попробовал», - говорит Макмерфи, проиграв пари. Он – неоромантик нашего времени, в одиночку противостоящий внешнему миру, в данном случае – системе «лечения». Клиника для душевнобольных не отпускает попавшего в ее сети, подавляет, унижает и уродует несогласного. И лишь по-настоящему сильная личность способна дать бой в одиночку, вдохновив на борьбу остальных.

Великолепно подобраны второстепенные типажи: очаровательные и трагичные шизофреники-пациенты, жестокие, самонадеянные работники медицинского учреждения. Для таких талантливых актеров, как Дени ДеВито и Кристофер Ллойд, роли в этом фильме стали дебютными. Картина удостоена пяти наград Академии киноискусств в 1975 году: за лучший фильм года (продюсеры Сауль Зайнц и Майкл Дуглас), лучший актер (Николсон), лучшая актриса (Флетчер), режиссер (Милош Форман) и операторская работа (Лауренс Хабен и Бо Голдман).



Сергей Кудрявцев 10/10
Трагикомическая экзистенциальная притча

Быстро ставшая легендарной картина чешского иммигранта Милоша Формана, всего вторая по счёту в его американской карьере, не только завоевала пять основных «Оскаров» (за фильм, режиссуру, адаптированный сценарий, главные мужскую и женскую роли), что произошло лишь во второй раз в истории Киноакадемии, спустя 40 лет после триумфа романтической комедии «Это случилось однажды ночью» Фрэнка Капры. Лента Формана, которую, наверно, можно отнести к жанру трагикомедии, также пользовалась громадным успехом в кинопрокате США (её посмотрели почти 55 млн. человек!) и по-прежнему популярна у обычных зрителей практически во всех странах мира, что подтверждает наличие редких случаев универсальности воздействия ряда кинопроизведений, воспринимаемых на «ура» и критиками, и профессионалами, и массовой аудиторией.

Экранизация культового романа Кена Кизи, известного всё-таки в узких кругах субкультурного толка, произвела мощный эффект на самую разную публику, пожалуй, благодаря расширительной трактовке режиссёром исходной ситуации, когда вместе с героем фильма Рэндлом МакМёрфи, который не желает отправляться в тюрьму и поэтому симулирует признаки безумия, мы попадаем в сумасшедший дом, оказывающийся своеобразной моделью общества. Там действуют те же законы, царят схожие порядки. Но постепенно мы приходим к выводу, что на самом деле общество — это модель сумасшедшего дома. Они меняются местами. Пациенты психиатрической клиники — вовсе не безумцы. Они находятся в ней добровольно. Потому что «психушка» — как убежище, последнее пристанище. Но и там общество не оставляет их в покое. Люди мечутся в безвыходной ситуации между личным и коллективным безумием. Альтернативы нет. Или тебя сделают настоящим сумасшедшим при помощи электрошока, или же подвергнут «промывке мозгов» в обществе, воспользовавшись средствами «массового оглупления» и тотальной манипуляции.

Но всё-таки персонажи картины решаются, благодаря МакМёрфи, на своего рода бунт, сначала отправившись с ним в самовольную поездку на автобусе и прогулку на катере, а потом протестуя против распорядка в клинике. МакМёрфи пробудил во всех подзабытое желание быть свободным, а значит — быть человеком. В финале же полная радость освобождения, которую смог почувствовать только исполин-индеец, в одиночку сбежавший из психбольницы — это то, что никогда не выбьет из памяти человека никакое общество. Бежит именно тот, для кого сумасшедший дом — окончательный приют, кто в обществе — самый жалкий отщепенец без прав и свобод. Но он устремляется в неизвестность, практически — в темноту, чтобы ощутить столь краткий миг свободы.

Название романа и киноленты взято из детской песенки-эпиграфа: «Кто-то полетел на запад, кто-то полетел на восток, а кто-то полетел над гнездом кукушки». В вольной интерпретации литературного переводчика произведения Кизи получилась более ритмизованная и вдобавок рифмованная, как и в оригинале, считалочка: «Кто из дома, кто в дом, кто над кукушкиным гнездом». Но в ней, к сожалению, пропал мотив географической распахнутости пространства, открытого на разные стороны света, что имело, наверно, дополнительное значение для Милоша Формана, который, можно сказать, сбежал на Запад с Востока и на себе испытал все «прелести» обоих общественных строев — социалистического и капиталистического.

Ведь для него тема внутренней и внешней свободы — на самом-то деле, сквозная как в чешских, так и в американских фильмах: от первого «Отрыва» до «Человека на Луне». Форману претит любое проявление насилия над человеческой личностью, он не приемлет какой бы то ни было формы подавления и подчинения. Так что и в восторженно принятой в США картине «Кто-то полетел над гнездом кукушки», и во встреченной с глухим раздражением экранизации рок-мюзикла «Волосы», и в кисловато оценённой работе «Народ против Лэрри Флинта» несомненен трезвый и беспристрастный взгляд на Америку, которая отнюдь не является раем на Земле, осенённым статуей Свободы.

На американском жаргоне «кукушкино гнездо» — это сумасшедший дом. И бегство навстречу свободе — как полёт над гнездом кукушки. Но кроме того, название имеет иной смысл. Кукушкино гнездо — это гнездо без птенцов. Она бросает их на произвол судьбы — пусть выкарабкиваются сами. Как ни парадоксально, это вполне напоминает типичный американский принцип: «создай самого себя». Так что Америка — это пустое гнездо кукушки, а её родные дети оказываются бесприютными пасынками, бесконечно блуждающими по дорогам. В данном плане «Кто-то полетел над гнездом кукушки», в том числе — благодаря присутствию Джека Николсона, сыгравшего одну из своих лучших ролей, оказывается точно в контексте американского кино конца 60-х — начала 70-х годов. Но одновременно воспринимается и как общечеловеческая притча экзистенциального содержания, повествуя об отношении личности к проблеме свободы, будь она только собственная или же общественно значимая.



Интересные отзывы:
источник неизвестен
После просмотра фильма, долго думал почему он называется 'Пролетая над гнездом кукушки'. Потом вспомнил, что кукушки вовсе не делают себе гнезд и сами не выводят потомства, а подкладывают свои яйца в гнезда других птиц. Детеныш кукушки обычно развивается быстрее своих 'братьев' и выкидывает из гнезда других птенцов, пока не остается один. Этим кукушенком и оказался Джек Никлсон в психиатрической больнице.
Фильм просто уникальный. Посмотрев его я размышлял над ним целый вечер. Советую абсолютно всем просмотр этого шедевра!

Кадры из фильма

Продолжительность: 02:06:18
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Разрешение: 320х240
Размер: 381 Мб
Качество: DVDRip
8.648 (12344) Top250: №15
8.90 (182 946)
После того как скачаете, удалите расширение *. zip

Для просмотра этого блока необходима регистрация

По многочисленным просьбам трудящихся залил на сервер!

Сообщение отредактировал alicz - 8.4.2010, 18:34

Причина редактирования: Редакция оформления

[turgai]

Зная как igorrus выбирает исходники надо будет скачать этот вариант!!!

[Kwinto]

О !! спасибо что залил
+

[bingo]

Спасибо за фильм! Правда не осмыслил его еще до конца...

[Kwinto]

Согласен.. немного тяжеловатый фильм... жалко Макмерфи... человека который плыл против течения... жалко этого молодого парня, который покончил с собой... красиво поставлен фильм.. Вождь молодец... правда не сильно хорошо играл, но роль у него хорошая
спасибо еще раз

[GRAFF39]

Фильм сильный. В Совке постоянно во всех, особенно провинциальных кинотеатрах и клубах показывали. +1

[Tweek Loogram]

Фильм-один из моих любимых...
как же снято всё...ммм...блеск!
смотреть всем.

[абрамова]

я под впечатлением после просмотра! Заметьте, какие глаза у Николсона - глаза человека свободного во всех отношениях, Вождь - просто "бомба", настоящий "друг" - кто смотрел, поймет, рыбалка заставила улыбаться. Не хочу вдаваться в детали, пересказывать сюжет, но не зря он собрал в свое время 5 главных Оскаров.

[4inga4guk]

А я чёто не вкурил шо есть такого особенного в этом фильме чтобы занимать такое высокое место в рейтинге Наверное я его как то неправильно смотрел Хотя не думаю что в ближайшем будущем у меня возникнет желание его пересмотреть

[sheva1900]

А я чёто не вкурил шо есть такого особенного в этом фильме чтобы занимать такое высокое место в рейтинге Наверное я его как то неправильно смотрел Хотя не думаю что в ближайшем будущем у меня возникнет желание его пересмотреть

Прочитайте книгу Кена Кизи с одноименным названием. Книга очень сильная, да и фильм тоже. Это классика. Но опять же это всего лишь дело вкуса. Например не все могут читать "Преступление и наказание", а некоторые и я в том числе два раза перечитывал. В то же время мне не нравятся другие произвелдения, но это не значит что это "слабые" произведения. Эти книги и фильмы шедевры в своём роде, но они не могут в принципе нравиться всем. Может это просто не Ваша тема.

[4inga4guk]

sheva1900 спасибо Вам за совет насчет книги - может как нибудь и надумаю прочитать со временем конечно вкусы и предпочтения меняются как впрочем и сам человек и поэтому не исключено что и я когда нибудь поменяю свое мнение об этом фильме ---- но пока что больше склоняюсь к варианту что это просто скорее всего не моя тема

[delki]

А я чёто не вкурил шо есть такого особенного в этом фильме чтобы занимать такое высокое место в рейтинге Наверное я его как то неправильно смотрел Хотя не думаю что в ближайшем будущем у меня возникнет желание его пересмотреть

Во-первых, это один из первых фильмов на острую тему взаимоотношения человека и жестокой системы, желания свободы внутренней и внешней. Во-вторых, гениальная режиссура (с первых минут начинаешь сам ощущать безнадежную замкнутость пространства) и актерская игра (здесь и комментировать нечего). И много юмора, над которым можно смеяться только сквозь слёзы - хорошие трагикомедии, они как сама жизнь, вызывают бурю эмоций.
Фильм заставляет чувствовать, сопереживать, думать, а это и есть задача большого искусства. Поэтому он и занимает высокие места.

[masha1808]

смотрела не раз!замечательный фильм на мой взгляд.один из тех,котоый застявляет задуматься.

[Алтея]

Фильм , конечно, гениальный. Но, все-таки, по сравнению с романом получился более позитивным, поэтому конец не кажется таким уж мрачным, а вполне закономерным и даже правильным. Николсон отжег в роли Макмерфи.
спасибо

[erem]

Кому-то нравится, кому-то нет. Дело вкуса, особенно если это касается художественных фильмов...
Но на мой взгляд, это классика, причем шедевральная. Один Николсон чего стоит. Талантище!!! (написала бы заглавными буквами, если бы не правила форума

[ProX_NT]

Фильм потрясающий. Смотрел с огромным удовольствием, вот только жалею, что раньше не посмотрел.